AnimePró
Música-tema da NewPOP

A NewPOP fez uma parceria com a banda japonesa Snowkel para a criação de uma música-tema da editora! Aqui você pode conferir o vídeo da banda, e mais abaixo a letra e tradução! Confiram!!

 

 

NewPOP! NewPOP! NewPOP! NewPOP!

手摑みなAWESOME神秘の記憶なぞり
Tezukamina awesome  Shinpi no kioku nazori
Agarre o “incrível” com as mãos, siga as memórias da lenda.

大抵グルじゃん 暴け泥濾過して
Taitei gurujan Abake doro ro ka shite
Filtre a lama para descobrir quem joga sujo.

怖えのか立ち上がれ そう
Koeenoka tachi agare Sou
Está com medo? Levante-se.

気合いを入れて今ハッ豪語午後何時ティーを飲む時間
Kiai o irete ima Há! Gougo gogo  nanji tea o nomu jikan
Força! Tem que falar grande. Que horas da tarde vamos tomar um chá?

そうなのゲーっ無能LIE孵化して有能
Sounano Geh! Munou Lie Fu kashite yuunou
Aff, eu sei lá! Pareço incompetente, mas só preciso geminar para ficar eficiente.

 

NewPOP! NewPOP! NewPOP! NewPOP!

まぁどうか まぁ議会の決定に従う形で
Maa douka Maa Guika i no kettei ni shitagau katachi de
Bom, apenas respeite a decisão da maioria.

かったりーぜ ローから始める良い正解SAY勝つまで負けはしない
Kattariize Low kara hajimeru Ii seikai SAY Katsu made makewashinai
Que saco! A resposta certa é sempre a mais humilde. Diga! “Não vou perder até vencer”!

こちとら道楽 パフェ イート 0キロカロリー消費し続けアップだブログ
Kotitora doura ku parfait eat 0  kilo calorie shouhi shitsuzuke Up da Blog
O meu hobby é comer um parfait, gastando zero calorias para subir tudo no blog.

ほら依存して ハッピー寝過ごしギクシャク ガーンNOしゃーないさー
Hora izon shite Happy nesu goshi guikushaku gaan No Shana isa
O vício me deixa feliz, mas me cobra na hora de levantar da cama. Bom, paciência!

 

僕らを届けて この地の裏まで
Bokura o todokete Kono ti no uramade
Leve-nos até o outro lado do mundo.

冒険は海を越えて
Bouken wa umi o koete
A aventura atravessa os mares.

言葉は形を変えて
Kotoba wa katati o kaete
As palavras mudam de forma

君の手の中開かれる
Kimi no teno naka hirakareru
e se abrem em suas mãos.

興奮はときを超えて
Koufun wa toki o koete
A euforia atravessa os tempos

新たな想像を添えて
Aratana souzou o soete
junto a novas imaginações

君の胸で踊れ
Kimi no mune de odore
e dançam em seu peito

 

不満がなんだ ダンスフロアに目を
Fuman ga nanda Dance floor ni meo
Danem-se as insatisfações, vejo o salão de dança

光らせるのジリジリ上がる温度
Hikaraseruno jirijiri agaru ondo
e sinto a minha temperatura subir sem parar.

足りたかどうかは問題じゃない
Taritaka douka wa mondai janai
Não importa se foi o bastante ou não,

ハマる美女 んー 妄想のそのまたパロディエゴイスティックにどう?
Hamaru bijo Hmm Mousou no sonomata parody egoistic ni dou?
só sei que estou vidrado na beldade dançando, mas tudo que posso fazer é ter uma imaginação egoísta com ela.

時は無情 鳴り出すベルに吹き出しそう
Toki wa mujou Naridasu bell ni fukidashisou
O tempo é cruel. Sinto que vou explodir com o soar do sino.

小回り効かして遠回り でも
Komawari kikashite toomawari Demo
Vou dar voltas pelo caminho dando pequenas voltas.

はみ出す手足 オノマトペ
Hamidasu teashi Onomatopee
As minhas mãos e pés se esticam como uma onomatopeia dos mangás.

触れてはならぬ禁断の果実
Furetewa naranu kindan no kajitsu
É o fruto proibido intocável,

ダメならなお手に入れたい性(サガ)
Dame nara nao teni iretai saga
e isso só me deixa com mais vontade de tê-lo.

神の上 走らせる イージー ペンティアム
Kami no ue hashiraseru easy pentium
Deus fez o nosso Pentium processar com mais facilidade.

所詮我らは細胞
Shosen bokura wa saibou
No fim, somos apenas células.

 

僕らは色褪せない 開いて捲れば
Bokura wa iro asenai Kiite makureba
Nós nunca perdemos o nosso brilho.

呼ばれて飛び出て この世の果てまで
Yobarete tobidete Kono yo no hate made
Vamos voando quando chamados, até o fim do mundo.

NewPOP! NewPOP! NewPOP! NewPOP!

 

Loja Online
NewPOP SHOP
Lançamentos
Checklist

Novidades de Outubro! Neste mês temos o retorno aguardadíssimo de …

Novidades de Setembro! Mês imperdível com o retorno aguardadíssimo de …

Facebook
Twitter
Enquete
    • QUAL SEU GÊNERO PREFERIDO DE MANGÁS?

      View Results

      Carregando ... Carregando ...
  • NewPOP Editora - Todos os direitos reservados.